【特集】継続されている会員様の声（その５） | 平井でパーソナルジムを営みライフスタイルに合わせた指導を行なっています

こんにちは😃

BUFFです。

本日、12月18日は。

東京駅の日（JPN）
1914年（大正3年）のこの日、皇居の正面に現在の日本を代表する首都圏の駅である東京駅が開業した。2014年（平成26年）で開業100周年を迎えた。

本日は、継続いただいている会員様からの素敵なコメントのご紹介第５弾です。

ちょうど昨年の12月に来日された日本が大好きな会員様です。

英語でコメント頂戴しましたので、原文と和訳を載せました。

ご覧ください。

20代男性、セミパーソナル【通い放題】プラン
原文ママ
On the 25th of July of this year I decided to start to think about myself and improve my physical aspect that for many years was a problem for me, because I didn’t like myself when I looked at me in the mirror.
I decide to enter to Buff Gym and in about 6 months the situation is changed. Now I like myself, even though there is still a lot of work to do in order to improve even more.
For this I have to thanks my trainers Nori san, Okada san, Yuta san and Shirahata san for following me every session and give me the best advice to improve. I am completely satisfied and I am looking forward to know what I can be in the future.
Thank you very much!

和訳
今年の7月25日、私は自分自身について考え、多年にわたり問題であった体の外見を改善することを決意しました。長い間、鏡を見ると自分を好きになれなかったので、この状況を変えることが必要でした。
私はBuff Gymに入会することを決意し、約6か月で状況が変わりました。今では自分を好きになりましたが、さらに改善するためにはまだ多くの作業が残っています。そのために、私はトレーナーのNoriさん、Okadaさん、Yutaさん、そしてShirahataさんに感謝しなければなりません。彼らは毎回私に付いてきて、改善するための最良のアドバイスをくれました。私は完全に満足しており、将来どれだけ進化できるか楽しみにしています。
本当にありがとうございます！